Skip to Content

Kalėdinė pamoka

Dėmesio! Jūs matote tik dalį medžiagos, t.y pirmos dalies audio medžiagą bei konspektą. Užsisakyte visą vokiečių kalbos pamoką ir jūs galėsite išklausyti audio įrašo antrą dalį, matysite video medžiagą, žodynėlį, turėsite progą pasitikrinti tarimą bei peržiūrėti pamokos užrašus, taip pat parsisiųsti visą pamokos medžiagą mp3 formate.

 

Kalėdinės vokiečių kalbos pamokos trukmė - 31 minutė.

Frohe Weihnachten und ein glückliches Neues Jahr! – Linksmų Kalėdų ir laimingų Naujųjų Metų!

Frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr! – Linksmų (džiaugsmingų) Kalėdų ir su Naujaisiais Metais!

 

 

 

 

 

Trukmė - 5 minutės.

pamokos audio medžiaga

 

 

 

 

- Hallo für alle virtuellen Deutschlerner und Zuhörer! Grüß dich, Tomas!

- Hallo, Laura! Ein schöner Gruß auch an alle unseren Lerner!

- Ein richtiger Winter mit viel weißem Schnee und glatten (slidžiomis) Straßen ist schon seit ein paar Wochen eingebrochen. Es ist so wunderschön, nicht wahr?

- Schön ist es wirklich, aber die Straßen und Gehwege könnten vom Schnee bestimmt viel besser geräumt werden (sniegas gatvėse ir šaligatviuose tikrai galėtų būti geriau tvarkomas).

Nach nächtlichen Schneefällen (po naktinių snygių) sitzt man dann morgens in riesigen Autostaus (automobilių spūstyse) und man verspätet sich überall.

- Ach, sieh bitte das Ganze lockerer:) Wenn auch heutzutage die Meteorologen Schneefälle eigentlich haargenau (visiškai tiksliai) voraussagen (spėti, prognozuoti) können, so sind unsere städtischen Aufräumedienste (miesto tvarkymo tarnybos) keine Allmächtigen ((ne)visagaliai), um (kad) Ordnung auf den Straßen und Höfen blitzschnell (žaibo greitumu) zu bringen.

Man muss auch immer bedenken (prisiminti), dass wir in nördlichen Breiten (šiaurinėse platumose) leben, wo die Winter (žiemos) eigentlich auch extrem streng (labai atšiaurios) sein können.

- Ja, ja, ich weiß schon, was du sagen willst.

- Wirklich? Was denn :)?

- Die meisten Litauer seien (esą) eben echte Miesmacher (tikri bambekliai), die ständig nur zu meckern wissen (moka tik bambėti)...

- Da übertreibst du ein wenig (čia jau šiek tiek perdedi)! Etwas Wahres steckt aber schon dahinter :) (kažkiek tiesos vis tik slypi tavo žodžiuose). Nur Meckerer (bambeklių) gibt es genug nicht nur in Litauen, sondern auch in Deutschland, Österreich und anderswo.

Tomas, wollen wir aber heute über was anderes reden. – Tomai, šiandien pakalbėkime apie kažką kitą.

Draußen ist Dezember, es weihnachtet langsam. – Lauke už durų gruodis, pamažėle artėja Kalėdos.

Wir, Christmenschen, erleben jetzt die schönste Jahreszeit, nämlich die Adventszeit. – Mes, krikščionys, dabar išgyvename gražiausią metų laikotarpį – Adventą.

- Šiam gražiam laikotarpiui mes skiriame pamoką apie Kalėdas ir prieškalėdinį laikotarpį. Laukdami smagiausios metų šventės, sužinosite, kaip ši šventė švenčiama vokiškai kalbančiose šalyse.

- Tad pereiname prie naujų žodžių, kurie jums padės tobulėti toliau. Tomai, los an die Arbeit!

 

Der Advent - Adventas

Der Adventskranz, -kränze – Advento vainikas

Die (Advent)Kerze, die Kerzen - žvakė

 

Visa pamokos medžiaga


 

Dėmesio! Jūs matote tik dalį medžiagos, t.y pirmos dalies audio medžiagą bei konspektą. Užsisakyte visą pamoką ir jūs galėsite išklausyti audio įrašo antrą dalį, matysite video medžiagą, žodynėlį, turėsite progą pasitikrinti tarimą bei peržiūrėti pamokos užrašus, taip pat parsisiųsti visą pamokos medžiagą mp3 formate. Taip giliau ir greičiau įsisavinsite vokiečių kalbos žinias.

Išbandykite nemokamą pirmą vokiečių kalbos parodomąją pamoką

 

Sužinokite, kodėl verta įsigyti pamokas ir kaip tai padaryti.
Jeigu jau užsiregistravote ir norite įsigyti pamokas, spauskite

 

Pastaba: Įsigyjus visą šios vokiečių kalbos pamokos medžiagą, turinys jums bus aktyvuotas automatiškai.

Komentarai

Labai ačiū....
Pagarbiai
Rasidla

Danke!!!!!!!!!!!!!

Aciu linksmu sveciu

Dėkoju už šventinę pamokėlę,
Gerų ir linksmų švenčių !!!

Labai dėkoju už pamokėlę. Šiuo metu randuosi Vokietijoje, tikrai džiaugiuosi galimybe pajusti šventinę dvasią kitoje šalyje ir Jūsų pamokėlės ateičiai man tikrai pravers. Visiems linkiu gražių švenčių.

Labai ačiu už mielą kaledinę dovanelę.Linksmų švenčių.Silvijus

Labai aciu.... Tai nuostabi dovana! Nesitikejau...

Aciu, didelis didelis aciu.Puiki Kaledine dovana.Linkiu visam Jusu kolektyvui: laimes,sveikatos, ramiu, siltu Naujuju Metu!

Algimantas, Miklusenai, Alytaus rajonas

Labai ačiu už mielą kaledinę dovanelę.Linksmų švenčių.Algimantas

Sirdingai aciu uz sveikinimus,tegul sv.Kaledu ramybe neapleidzia Jusu istisus metus...
Pagarbiai Loreta

LABAI AČIŪ UŽ SVEIKINIMUS, IR DĖKOJAM UŽ VERTINGĄ PAMOKĖLĘ
LINKSMŲ KALĖDŲ
PAGARBIAI
ROMALDA