Skip to Content

Trisdešimt septinta pamoka

Kodėl verta mokytis?

Įsigykite pamokas dabar!

1 pamoka - nemokama!

 

Dėmesio! Jūs matote tik garsinės medžiagos ir konspekto pradžią. Užsisakykite dabar ir gaukite visą vokiečių kalbos pamoką, kurioje galėsite išklausyti tolimesnį įrašą, pamatyti video ir žodynėlį, taip pat turėsite progą įtvirtinti tarimą bei peržiūrėti užrašus. Visą medžiagą galėsite parsisiųsti mp3 formate!

 

 

 

 

 

Nemokamos dalies trukmė - 5 minutės. Visa pamoka - 28 minutės

pamokos audio medžiaga

 

 

 

 

Trisdešimt septintos vokiečių kalbos pamokos trukmė - 28 minutės. Pamokoje kalbėsime apie norus, prašymus, pasiūlymus ir patarimus. Gramatinė tema: Konjunktiv II – tariamoji nuosaka. 

 

Ar/gal norėtum – möchtest du (vielleicht)

Ar galėtum – könntest du

Galbūt reikėtų  – man müsste eventuell

Gal būtum toks malonus – wärest du bitte so nett

Gal turėtum man laiko – hättest du Zeit für mich

Gal padėtum man – würdest du mir bitte helfen

 

- Ich begrüße alle Deutschlerner in unserer 37. Deutschstunde! Grüß dich Tomas! Wie geht’s dir?

- Grüß dich, Laura! Mir geht’s gut, danke. Und dir?

- Danke, auch alles bestens. Ich hoffe, dass es auch unseren virtuellen Lernern gut geht.

Tomas, wenn du höflich fragen oder um etwas bitten möchtest, was für Wörter und Zeitformen verwendest du in der Regel?

- In der Regel sind das folgende Wörter: bitte, können...

Dar lietuviškai pridursiu: kai prašau, tai pagrindinį veiksmažodį dažniausiai vartoju esamuoju laiku arba liepiamąja nuosaka, bet visada priduriu magiškąjį žodelį bitte.

- Gal gali pateikti kelis pavyzdžius? Pvz., sirguliuoji, gulinėji ant sofos ar lovos, norėtum išgerti gardžios karštos imbierinės arbatos, bet tingisi keltis. Kaip paprašytum savo draugės padaryti ir atnešti puodelį arbatos?

- Lietuviškai ar vokiškai prašyti?

- Aišku, kad vokiškai!:) Įsivaizduok, tavo draugė yra vokietė.

- Hmm... Reikėtų labai gražiai prašyti...

Schatz, machst/bringst du mir bitte heißen Ingwertee?

Arba taip:

Schatz, mach/bring mir bitte heißen Ingwertee? 

Ir pridurčiau: Bitte bitte bitte!:)

- Neblogai neblogai, nors ir pavartojai liepiamąją nuosaką, bet išsaugojai prašančią intonaciją. Kaip būtų galima dar kitaip paprašyti?

- Gal su veiksmažodžiu können, pvz.:

Kannst du mir bitte heißen Tee machen oder bringen?

- Gerai, tai dar viena galimybė. Bet, jei vartotum tariamąją nuosaką, tavo prašymas nuskambėtų mandagiau ir švelniau. Juk ir lietuviškai sakome:

Gal padarytum man karštos arbatos? Arba: Gal galėtum man padaryti karštos arbatos?

- Tariamoji nuosaka, vokiškai Konjunktiv. Spėju, kad šios pamokos pagrindinė tema bus vokiška tariamoji nuosaka.

- Atspėjai. Tikrai taip: Konjunktiv II. Beje, o kaip vokiškai pasakytum: spėju, kad ...

- ...hmm, neatsimenu...

- Neliūdėk, tam aš ir esu, kad daug ką pasakyčiau ar priminčiau. Ich vermute, dass das Hauptthema dieser Deutschstunde Konjunktiv II ist.

- Alles klar. Ich vermute, dass... Beje, kodėl iš karto Konjunktiv II, o ne Konjunktiv I?